Trong buổi thi vấn
đáp môn tiếng Anh. Giáo sư ngạc nhiên nhắc nhở một sinh viên: “Anh bạn
trẻ, anh đang dùng tiếng Ả Rập để trả lời tôi đấy”. “Ôi, Chúa ơi! Hôm
qua tối quá nên em lấy nhầm sách giáo khoa rồi”.

Cuối năm, hai sinh viên ngôn ngữ học người Pháp trò chuyện:
- Cậu học môn tiếng Anh thế nào?
- Rất tuyệt, mình có thể nói “không dám” và “cảm ơn”.
- Ồ, thế là cậu đã biết tiếng Anh nhiều hơn tiếng Pháp rồi đấy.

*
* *

Giờ ôn tập cuối năm ở một trường học phương Nam, cô giáo giảng cho các học sinh bé về thói quen của những giống chim tránh rét:
- Khi phía Bắc bắt đầu lạnh - cô giáo kể - những người bạn của chúng ta
liền rời bỏ băng tuyết để đến hứng ánh nắng phương Nam của chúng ta.
Những người bạn ấy là ai mà chúng ta luôn vui vẻ khi họ xuất hiện?
- Khách du lịch! - Một tiếng nói từ cuối lớp cất lên.

*
* *

Giảng viên đang giảng về cách đọc bản đồ theo kinh tuyến và vĩ tuyến:
- Nếu tôi bảo các anh chị đợi tôi để đi ăn trưa ở 23 độ 45 phút độ vĩ
Bắc và 45 độ 15 phút độ kinh Đông thì các anh chị trả lời sao?
Cả giảng đường yên lặng. Một người rụt rè:
- Dạ, theo em nghĩ thì trưa nay có lẽ cô sẽ phải đi ăn một mình ạ.

*
* *

Một sinh viên y khoa được giáo sư nọ hỏi thi:
- Nếu muốn cho một bệnh nhân toát mồ hôi thì anh phải làm thế nào?
- Em sẽ dùng một loại thuốc phát hãn mạnh ạ.
- Ví dụ?
- Chè nóng, bạc hà…
- Thế nếu những thứ đó không phát huy công hiệu?
- Thì em dùng đến những chất dầu bay hơi nhanh.
- Nếu điều đó chưa đủ?
- Em sẽ dùng crocus - Chàng sinh viên trả lời xong thì quệt những giọt mồi hôi lớn trên trán.
- Thế ngay cả điều ấy vẫn không đủ?
- Em sẽ gửi bệnh nhân đến để thầy hỏi thi.

*
* *

Trong giờ Văn, cô giáo hỏi:
- Các trò cho biết sự khác nhau giữa hai cụm từ “tia nắng” và “tia hy vọng”?
- Thưa cô, khi ta tia nắng chiếu vào thì làm khô quần áo, con tia hi vọng thì chẳng làm khô được cái gì hết ạ!

*
* *

- Này trò, nếu trò có 20 cái kẹo, em của trò lấy bớt của trò 5 cái kẹo thì kết quả sẽ thế nào?
- Thưa thầy, kết quả nó sẽ ăn mấy cái tát.

*
* *

- Cả lớp phải im lặng sao cho con ruồi đi qua cũng nghe thấy.
Sau mấy phút im lặng, một trò lên tiếng hỏi:
- Thưa cô, sao cô không thả ruồi ra ạ?